Beschrijving
[NL]
Margret Wibmer’s kunstenaarspublicatie Relay, gepubliceerd door VfmK Verlag für moderne Kunst in juli 2020, werd gerealiseerd in nauwe werking met grafisch ontwerper Isabelle Vigier. Het boek bevat een rijkdom aan beelden waarin de tactiele en relationele aspecten van de oorspronkelijke performance besloten liggen, een gedicht van kunstenaar Marianna Maruyama dat de verschillende lagen van RELAY onderzoekt en een conversatie met schrijver Magdalena Kröner waarin de inspiratiebronnen in het werk van Wibmer van de afgelopen jaren over het voetlicht worden gebracht.
[ENG]
Margret Wibmer’s artist publication Relay, published by VfmK Verlag für moderne Kunst in July 2020, was realized in close collaboration with graphic designer Isabelle Vigier. The book includes a wealth of images that hold the tactile and relational aspects of the original performance, a poem by visual artist Marianna Maruyama in which the various layers of RELAY are explored, and a conversation with author Magdalena Kröner that brings to the fore the sources of inspiration of Wibmer.
Margret Wibmer | redactie / editor
Margret Wibmer, Isabelle Vigier | concept / concept
Studio Isabelle Vigier | grafisch ontwerp / graphic design
Margret Wibmer | beeldbewerking / image editing
Magdalena Kröner, Marianna Maruyama | teksten / texts
Lucinda Rennison, Astrid Tautscher | vertalingen / translations
Astrid Tautscher | eindredactie / final editing
Holzhausen Druck GmbH, Wenen | lithografie, druk en binding / lithography, print and binding
Al Attara, Bi Li, Suzanne Morianz, Linda Mason, Alva Rogers, Laura Rubin, Mara Meyers, Tania Haselwander, Nina Allen, Michael Chang, Malaya Wibmer | performance / performance
